Results for ويوحنا translation from Arabic to Lithuanian

ثم اخذ معه بطرس ويعقوب ويوحنا وابتدأ يدهش ويكتئب.
pasiėmęs su savimi petrą, jokūbą ir joną, jis pradėjo nuogąstauti ir sielvartauti.

وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة‎.
kartą petras ir jonas devintą maldos valandą ėjo drauge į šventyklą.

فارسل بطرس ويوحنا قائلا اذهبا واعدّا لنا الفصح لناكل.
jėzus pasiuntė petrą ir joną, liepdamas: “eikite ir paruoškite mums valgyti paschą”.

وبعد ستة ايام اخذ يسوع بطرس ويعقوب ويوحنا اخاه وصعد بهم الى جبل عال منفردين.
po šešių dienų jėzus pasiėmė petrą, jokūbą ir jo brolį joną ir užsivedė juos nuošaliai ant aukšto kalno.

سمعان الذي سماه ايضا بطرس واندراوس اخاه. يعقوب ويوحنا. فيلبس وبرثولماوس.
simoną, kurį praminė petru, jo brolį andriejų, jokūbą, joną, pilypą ir baltramiejų,

فلما جاء الى البيت لم يدع احدا يدخل الا بطرس ويعقوب ويوحنا وابا الصبيه وامها.
atėjęs į namus, jis neleido su savimi įeiti niekam, tik petrui, jonui, jokūbui ir mergaitės tėvui bei motinai.

ولما خرجوا من المجمع جاءوا للوقت الى بيت سمعان واندراوس مع يعقوب ويوحنا.
išėję iš sinagogos, jie su jokūbu ir jonu atėjo į simono ir andriejaus namus.

مع حنان رئيس الكهنة وقيافا ويوحنا والاسكندر وجميع الذين كانوا من عشيرة رؤساء الكهنة‎.
taip pat vyriausiasis kunigas anas, kajafas, jonas, aleksandras ir kiti vyriausiojo kunigo giminės.

فلما رأوا مجاهرة بطرس ويوحنا ووجدوا انهما انسانان عديما العلم وعاميّان تعجبوا. فعرفوهما انهما كانا مع يسوع‎.
matydami petro ir jono drąsą ir patyrę, kad tai nemokyti, paprasti žmonės, jie labai stebėjosi; be to, atpažino juos buvus kartu su jėzumi.

أنزل نعمتك على عبدك "يوحنا" اغفر كل خطاياه
prašome tavęs dieve, per tavo tarną kankinį joaną, atgręžk savo akis, atleisk jam visas nuodėmės valioje ir nevalioje gimusias.