Results for يتنجس translation from Arabic to Lithuanian

كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه.
jis neturi susitepti, nes jis yra vyresnysis savo tautoje.

ولا يأتي الى نفس ميتة ولا يتنجس لابيه او امه
ir neprisilies prie jokio mirusio, net prie savo tėvo ar motinos.

وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه.
jei kas iš jų įkristų į molinį indą, jis bus suteptas ir turės būti sudaužytas.

واخته العذراء القريبة اليه التي لم تصر لرجل. لاجلها يتنجس.
ir netekėjusi sesuo, kuri yra jam artima.

او انسان مسّ دبيبا يتنجس به او انسانا يتنجس به لنجاسة فيه
arba prie šliaužiančio gyvio, arba kurio kito nešvaraus dalyko, kurio prisilietimas sutepa,

لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.
tačiau to nepadariau dėl savo vardo, kad nebūčiau niekinamas pagonių tautų, kurių akivaizdoje juos išvedžiau iš egipto.

وقال الرب لموسى كلم الكهنة بني هرون وقل لهم. لا يتنجس احد منكم لميت في قومه.
viešpats kalbėjo mozei: “sakyk aarono sūnums, kunigams, kad jie nesusiteptų savo mirusiu tautiečiu,

ابوه وامه واخوه واخته لا يتنجس من اجلهم عند موتهم لان انتذار الهه على راسه.
net savo tėvu, motina, broliu ar seserimi nesusiteps, jei jie numirtų, nes įžado metu bus pasižadėjęs dievui.

فقال حجي ان كان المنجس بميت يمسّ شيئا من هذه فهل يتنجس. فاجاب الكهنة وقالوا يتنجس.
agėjas vėl klausė: “jei kas susitepęs lavonu, paliečia ką nors iš tų dalykų, ar tai tampa sutepta?” kunigai atsakė: “taip”.

اما دانيال فجعل في قلبه انه لا يتنجس باطايب الملك ولا بخمر مشروبه فطلب من رئيس الخصيان ان لا يتنجس.
bet danielius nusprendė savo širdyje nesusitepti karaliaus valgiais nė jo geriamu vynu. jis prašė eunuchų viršininko, kad leistų jam nesusitepti.

لكن صنعت لاجل اسمي لكيلا يتنجس امام عيون الامم الذين هم في وسطهم الذين عرّفتهم نفسي امام عيونهم باخراجهم من ارض مصر
tačiau dėl savo vardo susilaikiau, kad jo nepažeminčiau tarp pagonių tautų, kur jie gyveno, kurių akivaizdoje aš apsireiškiau, žadėdamas išvesti juos iš egipto krašto.

فيأمر الكاهن ان يفرغوا البيت قبل دخول الكاهن ليرى الضربة لئلا يتنجس كل ما في البيت وبعد ذلك يدخل الكاهن ليرى البيت.
kunigas, prieš patikrindamas namus, ar jie raupsuoti, lieps išnešti iš jų viską, kad visi juose esą daiktai nebūtų sutepti. paskui įeis ir apžiūrės namų raupsus.

ولكن ليس العلم في الجميع. بل اناس بالضمير نحو الوثن الى الآن ياكلون كانه مما ذبح لوثن. فضميرهم اذ هو ضعيف يتنجس.
bet ne visi turi tokį pažinimą. kai kurie su sąžine, pripažįstančia stabus, iki šiol valgo maistą, kaip stabams paaukotą, ir jų silpna sąžinė susitepa.

لا يسكبون للرب خمرا ولا تسرّه ذبائحهم. انها لهم كخبز الحزن كل من اكله يتنجس. ان خبزهم لنفسهم. لا يدخل بيت الرب.
jie neaukos viešpačiui geriamųjų aukų, ir kitos jų aukos jam nepatiks. jų aukos bus kaip gedinčiųjų duona; visi, kurie jų valgys, susiteps, nes jų duona tinka tik pasisotinti, bet į viešpaties namus ji nepateks.

لكي لا يعود يضل عني بيت اسرائيل ولكي لا يعودوا يتنجسون بكل معاصيهم بل ليكونوا لي شعبا وانا اكون لهم الها يقول السيد الرب
kad izraelitai ateityje nebeatsitrauktų nuo manęs ir nebenusikalstų, bet būtų mano tauta ir aš būčiau jų dievas’ ”.