Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.
ko koe ia, korerotia nga mea e rite ana ki to te whakaako ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
موازين غش مكرهة الرب والوزن الصحيح رضاه.
he mea whakarihariha ki a ihowa te pauna he; engari te taimaha tika tana i pai ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تمسك بصورة الكلام الصحيح الذي سمعته مني في الايمان والمحبة التي في المسيح يسوع.
kia mau ki te tauira mo nga kupu tika i rongo ra koe ki ahau, puritia i runga i te whakapono, i te aroha i roto i a karaiti ihu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
mo te hunga moepuku, moe kino i te tane, tahae tangata, korero teka, oati teka, a ki te mea tera atu tetahi mea kahore nei e rite ki te whakaako tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه سيكون وقت لا يحتملون فيه التعليم الصحيح بل حسب شهواتهم الخاصة يجمعون لهم معلّمين مستحكة مسامعهم
tenei ake hoki te wa e kore ai ratou e whakarongo ki te whakaako tika; heoi, i te mea he taringa minamina o ratou, ka apohia e ratou he kaiwhakaako e rite ana ki o ratou na hiahia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ترويسة غير صحيحة في الأيقونة
he koremana kei pakoko
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality: