Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
هذا الباب للرب. الصديقون يدخلون فيه.
ko te kuwaha tenei o ihowa: ka tomo te hunga tika ki reira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون.
e kite hoki te hunga tika, a ka wehi; ka kata hoki ki a ia, ka mea
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: whakamoemiti ki tona ingoa tapu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اهتفوا ايها الصديقون بالرب. بالمستقيمين يليق التسبيح.
kia hari ki a ihowa, e te hunga tika: he mea ataahua te whakamoemiti ma te hunga kore he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك
he pono ka whakawhetai te hunga pai ki tou ingoa: ka noho te hunga tika ki tou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اخرج من الحبس نفسي لتحميد اسمك. الصديقون يكتنفونني لانك تحسن اليّ
whakaputaina toku wairua i te herehere, kia whakamoemiti ai ahau ki tou ingoa: ka karapotia ahau e te hunga tika; nou ka atawhai nei i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ابو الصدّيق يبتهج ابتهاجا ومن ولد حكيما يسرّ به.
nui atu hoki te koa o te papa o te tangata tika; a, ko te tangata e whanau he tama whakaaro nui mana, ka hari ia ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: