Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واخذوا كل الغنيمة وكل النهب من الناس والبهائم
a tangohia ana e ratou nga taonga katoa, me nga mea parau katoa, te tangata me te kararehe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تواضع الروح مع الودعاء خير من قسم الغنيمة مع المتكبرين.
ko te ngakau whakaiti i waenga i te hunga rawakore, pai atu i te uru ki te tuwahanga taonga a te hunga whakakake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فلماذا لم تسمع لصوت الرب بل ثرت على الغنيمة وعملت الشر في عيني الرب.
he aha koe te whakarongo ai ki te reo o ihowa, i aurara atu ai ki nga taonga parakete, i mahi ai i te kino i te tirohanga a ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان النهب فضلة الغنيمة التي اغتنمها رجال الجند من الغنم ست مئة وخمسة وسبعين الفا.
a ko te taonga, ko te toenga iho o nga mea i riro parau i nga tangata i whawhai, e ono rau e whitu tekau ma rima mano hipi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وثار الشعب على الغنيمة فاخذوا غنما وبقرا وعجولا وذبحوا على الارض واكل الشعب على الدم.
na ko te rerenga atu o te iwi ki nga taonga; ka mau ki nga hipi, ki nga kau, ki nga kuao kau, patua iho ki te whenua, kainga tahitia ana e te iwi me nga toto
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وذبحوا للرب في ذلك اليوم من الغنيمة التي جلبوا سبع مئة من البقر وسبعة آلاف من الضأن.
patua iho e ratou i taua wa ano hei whakahere ma ihowa etahi o nga mea i riro i a ratou i te parekura, e whitu rau kau, e whitu mano hipi hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما جاء داود الى صقلغ ارسل من الغنيمة الى شيوخ يهوذا الى اصحابه قائلا هذه لكم بركة من غنيمة اعداء الرب.
a, i te taenga o rawiri ki tikiraka, ka tonoa e ia etahi o nga taonga ki nga kaumatua o hura, ki ona hoa, a ka mea, tena tetahi manaaki mo koutou no nga taonga a nga hoariri o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فنزل به واذ بهم منتشرون على وجه كل الارض يأكلون ويشربون ويرقصون بسبب جميع الغنيمة العظيمة التي اخذوا من ارض الفلسطينيين ومن ارض يهوذا.
a, no tana kawenga i a ia ki raro, kua wawa noa atu ratou ki te mata o te whenua katoa, e kai ana, e inu ana, e kanikani ana, mo nga taonga nui katoa, taonga parakete, i riro i a ratou i te whenua o nga pirihitini, i te whenua hoki o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فأتى يهوشافاط وشعبه لنهب اموالهم فوجدوا بينهم اموالا وجثثا وامتعة ثمينة بكثرة فاخذوها لانفسهم حتى لم يقدروا ان يحملوها وكانوا ثلاثة ايام ينهبون الغنيمة لانها كانت كثيرة.
na, i te haerenga o iehohapata ratou ko tona iwi ki te tango i o ratou taonga, he tini nga taonga i kitea ki a ratou, me nga tupapaku, me nga mea e matenuitia ana; huia ana mo ratou; kihai i taea te pikau; na e toru o ratou ra e tango ana i nga taonga, i te tini hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أعبد اسرائيل او مولود البيت هو. لماذا صار غنيمة.
he pononga ranei a iharaira? he pononga i whanau ki te whare? he aha ia i waiho ai hei pahuatanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: