Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
المقيم المسكين من التراب. الرافع البائس من المزبلة
e whakaara ake ana ia i te iti i roto i te puehu, e whakateitei ake ana i te rawakore i roto i te puranga paru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان يد الرب تستقر على هذا الجبل ويداس موآب في مكانه كما يداس التبن في ماء المزبلة.
no te mea ka okioki te ringa o ihowa ki tenei maunga, a ka takahia a moapa ki raro i tona wahi, me te kakau witi e takahia ana ki te wai o te puranga paru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاجاب الملك وقال للكلدانيين قد خرج مني القول ان لم تنبئوني بالحلم وبتعبيره تصيرون إربا إربا وتجعل بيوتكم مزبلة.
ka whakahoki te kingi, ka mea ki nga karari, kua ngaro taua mea i ahau: ki te kore e whakakitea mai e koutou ki ahau te moe me tona tikanga hoki, ka haehaea koutou, a ka meinga o koutou whare hei puranga paru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: