Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا شيء
koretahi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
فترك كل شيء وقام وتبعه.
na whakarerea ake e ia nga mea katoa, whakatika ana, aru ana i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه ليس شيء غير ممكن لدى الله.
kahore hoki he kupu i ahu mai i te atua i kore e whai mana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي هو قبل كل شيء وفيه يقوم الكل
no mua ano hoki ia i nga mea katoa, nana ano hoki nga mea katoa i mau ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
امتحنوا كل شيء. تمسكوا بالحسن.
whakamatautauria nga mea katoa; kia u ki te pai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
عذرًا، لا يوجد شيء يطابق بحثك.
kāore mea i te taurite ki nōu rapu.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
افعلوا كل شيء بلا دمدمة ولا مجادلة
i a koutou mahi katoa kaua te amuamu, te tautohetohe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
استطيع كل شيء في المسيح الذي يقويني.
ka taea e ahau nga mea katoa i roto i a te karaiti e whakakaha nei i ahau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
افهم ما اقول. فليعطك الرب فهما في كل شيء.
whakaaroa aku e korero nei; a ma te ariki e homai ki a koe he ngakau mahara i nga mea katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اذا لا يفتخرنّ احد بالناس. فان كل شيء لكم.
no reira kei whakamanamana tetahi ki te tangata: no koutou hoki nga mea katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لا شيء في الحافظة للصقه.create new folder
create new folder
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
اذا خرجت في جيش على اعدائك فاحترز من كل شيء رديء.
ki te haere a ope atu koe ki ou hoariri, kia tupato i nga mea kino katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الناس الاشرار لا يفهمون الحق وطالبو الرب يفهمون كل شيء.
e kore te hunga kino e mohio ki te whakawa: ko te hunga ia e rapu ana i a ihowa, ka mohio ratou ki nga mea katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تفتش على منازعيك ولا تجدهم. يكون محاربوك كلا شيء وكالعدم.
ka rapua ratou, ou hoariri, e koe, a e kore e kitea; ko te hunga i whawhai ki a koe, ka rite ki te kahore, ki te moti noa iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انه سيخزى ويخجل جميع المغتاظين عليك. يكون كلا شيء مخاصموك ويبيدون.
nana, ka whakama, ka numinumi kau te hunga katoa e riri ana ki a koe: ka rite ki te kahore; ka ngaro te hunga e ngangare ana ki a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
آه على اليوم لان يوم الرب قريب. ياتي كخراب من القادر على كل شيء.
aue, te mate o taua ra nei! kua tata hoki te ra o ihowa, ka rite hoki tona putanga mai ki te whakangaromanga a te kaha rawa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
للزناة لمضاجعي الذكور لسارقي الناس للكذابين للحانثين وان كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح
mo te hunga moepuku, moe kino i te tane, tahae tangata, korero teka, oati teka, a ki te mea tera atu tetahi mea kahore nei e rite ki te whakaako tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
مجد الشمس شيء ومجد القمر آخر ومجد النجوم آخر. لان نجما يمتاز عن نجم في المجد.
he kororia ke to te ra, he kororia ke to te marama, he kororia ke hoki to nga whetu: na poka ke te kororia o tetahi whetu i to tetahi whetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أبولس ام أبلوس ام صفا ام العالم ام الحياة ام الموت ام الاشياء الحاضرة ام المستقبلة كل شيء لكم.
ahakoa a paora, a aporo, a kipa, te ao, te ora, te mate ranei, nga mea onaianei, nga mea ranei e takoto mai nei, no koutou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال ابيمالك لابراهيم ماذا رأيت حتى عملت هذا الشيء.
a ka mea ano a apimereke ki a aperahama, i kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: