Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كبرياء الانسان تضعه والوضيع الروح ينال مجدا.
ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك
me taku ki atu ano, ka taea mai e koe a konei, kati; hei konei ou ngaru whakakake mau ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويسكن في اشدود زنيم واقطع كبرياء الفلسطينيين.
a ka nohoia a aharoro e te poriro, ka hatepea atu ano e ahau te whakapehapeha o nga pirihitini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هكذا قال الرب. هكذا افسد كبرياء يهوذا وكبرياء اورشليم العظيمة
ko te kupu tenei a ihowa, ka pena ano taku whakakino i te whakapehapeha o hura, i te whakapehapeha nui o hiruharama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
انت متسلط على كبرياء البحر. عند ارتفاع لججه انت تسكنها.
ko koe te kingi o te huamo o te moana: ka oho ona ngaru, ko koe hei whakamarino
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها.
e whakakake ana te tangata kino, e tukino ana i te tangata iti: kia hopukina ratou ki nga whakaaro i whakaaro ai ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هكذا قال الرب. ويسقط عاضدو مصر وتنحط كبرياء عزتها. من مجدل الى اسوان يسقطون فيها بالسيف يقول السيد الرب.
ko te kupu tenei a ihowa; ka hinga ano nga kaiawhina o ihipa; ka riro iho ano te whakapehapeha o tona kaha; ka hinga ratou i te hoari i reira, i te taumaihi atu o hewene, e ai ta te ariki, ta ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الخصام انما يصير بالكبرياء ومع المتشاورين حكمة.
he totohe anake i ahu mai i te whakapehapeha: he whakaaro nui ia kei te hunga i nga kupu tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: