Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فقام يسوع وتبعه هو وتلاميذه.
na ka whakatika a ihu ratou ko ana akonga, a aru ana i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
حينئذ خاطب يسوع الجموع وتلاميذه
me i reira ka korero a ihu ki te mano, ki ana akonga hoki
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.
i karangatia ano a ihu ratou ko ana akonga ki te marena
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وبعد هذا جاء يسوع وتلاميذه الى ارض اليهودية ومكث معهم هناك وكان يعمد.
a no muri i enei mea ka haere a ihu, ratou ko ana akonga, ki te whenua o huria; a noho tahi ana ratou ki reira, me tana iriiri ano
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي احد الايام دخل سفينة هو وتلاميذه. فقال لهم لنعبر الى عبر البحيرة. فاقلعوا.
na i tetahi o aua ra ka eke ia, ratou ko ana akonga ki te kaipuke: a ka mea ia ki a ratou, tatou ka whakawhiti ki tawahi o te roto. na rere ana ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اما شاول فكان لم يزل ينفث تهدّدا وقتلا على تلاميذ الرب. فتقدم الى رئيس الكهنة
ko haora ia kei te kupukupu tonu i te whakawehi, i te mate mo nga akonga a te ariki, a haere ana ki te tohunga nui
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: