Results for وعبدتم translation from Arabic to Norwegian

وانتم قد تركتموني وعبدتم آلهة اخرى. لذلك لا اعود اخلصكم.
men i forlot mig og dyrket andre guder; derfor vil jeg ikke frelse eder mere.

واذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة يرجع فيسيء اليكم ويفنيكم بعد ان احسن اليكم.
når i forlater herren og dyrker fremmede guder, da vil han vende sig bort og la det gå eder ille og tilintetgjøre eder, efterat han før har gjort vel mot eder.

ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
men hvis i vender eder bort og forlater de lover og bud som jeg har forelagt eder, og gir eder til å tjene andre guder og tilbede dem,

ويكون حين تقولون لماذا صنع الرب الهنا بنا كل هذه. تقول لهم كما انكم تركتموني وعبدتم آلهة غريبة في ارضكم هكذا تعبدون الغرباء في ارض ليست لكم.
og når i da sier: hvorfor har herren vår gud gjort alt dette mot oss? - da skal du si til dem: likesom i forlot mig og tjente fremmede guder i eders land, således skal i også tjene fremmede herrer i et land som ikke er eders.

« فما ظنكم برب العالمين » إذ عبدتم غيره أنه يترككم بلا عقاب ؟ لا ، وكانوا نجامين ، فخرجوا إلى عيد لهم وتركوا طعامهم عند أصنامهم زعموا التبرك عليه فإذا رجعوا أكلوه ، وقالوا للسيد : اخرج معنا .
hva er da deres mening om all verdens herre ? »