Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
الذين يقطفون الملاح عند الشيح واصول الرّتم خبزهم.
de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
واجتاز في السبت بين الزروع. فابتدأ تلاميذه يقطفون السنابل وهم سائرون.
og det skjedde at han gikk igjennem en aker på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk der.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
في ذلك الوقت ذهب يسوع في السبت بين الزروع. فجاع تلاميذه وابتدأوا يقطفون سنابل ويأكلون.
på den tid gikk jesus gjennem en aker på sabbaten, og hans disipler var sultne og begynte å plukke aks og ete.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي السبت الثاني بعد الاول اجتاز بين الزروع. وكان تلاميذه يقطفون السنابل ويأكلون وهم يفركونها بايديهم.
det skjedde på den næst-første sabbat at han gikk gjennem en aker, og hans disipler plukket aks og gned dem ut med hendene og åt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
من يمكنه أن يترك زهره كهذه دون أن يقطفها ؟
hvem ville la en slik blomst stå uplukket?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: