Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تفعل شيئا
nic nie rób
Last Update: 2009-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
لا أخشى شيئا.
rozgłos, a nawet światową sławę przyniosło mu jednak powieściopisarstwo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
هو لم يصتنع شيئا."
pol.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
لا تفعل شيئا الآن و اسألني لاحقا
nie rób teraz nic później zostaniesz zapytany ponownie
Last Update: 2013-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
السجل الأحفوري يضيف شيئا يذكر لهذه القضية.
na równiku, zaznacza się większa ilość pigmentu w ubarwieniu).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
بعد اكمال الاوراتوريو لم يكتب شيئا باقي العام.
44, trzy kwartety smyczkowe, oratorium "das paradies und die peri" op.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« لقد جئتم شيئا إدا » أي منكرا عظيما .
popełniliście rzecz potworną !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
لم يكن يعرف بستالوتزي شيئا في الميدان وفشل مخططه.
oprócz szkoły średniej i seminarium dla chłopców został utworzony instytut dla dziewcząt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
رأت التقارير الأولية أنها تخص شيئا غير معروف للعلم.
zranione zwierzę schroniło się w wodzie i wydawało groźne, głośne dźwięki.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5- نقد شيئا من الطعام أي يأكل منه شيئا يسيرا.
pojawiła się poezja symboliczna, nastąpił zwrot ku mitologii bliskiego wschodu, a także symbolice chrześcijańskiej.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
عاد إلى ناديه السابق نيس في سنة 1987 ولكنه لم يحقق شيئا يذكر .
tam zagrał jedynie w grupowym spotkaniu z jugosławią (3:2), ale z imprezy tej przywiózł złoty medal za mistrzostwo europy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
عرف الرحالة العرب والأجانب مدينة سرت وقدم بعضا منهم شيئا عنها وعن سكّانها.
liczba mieszkańców - 103 tys.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
لقد جئتم - أيها القائلون - بهذه المقالة شيئا عظيمًا منكرًا .
popełniliście rzecz potworną !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« إن الله لا يظلم الناس شيئا ولكن الناس أنفسهم يظلمون » .
zaprawdę , bóg nie czyni ludziom niesprawiedliwości , lecz ludzie sobie samym wyrządzają niesprawiedliwość !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
حتى أنني تعلمت شيئا أو اثنين من كوكب هوليوود، مثل متى يمكن الخروج!
== kontrowersje związane ze wzrostem ==oficjalny wzrost schwarzeneggera, to 6'2" (188 cm) był wielokrotnie kwestionowany.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
أصبحت الشفرة الخيطية شيئا فشيئا جزءًا أساسيًا من الحضارة الحديثة وجزءاً من نظام الصادرات العالمي.
* cicha strefa – obszar kodu występujący przed znakiem "start" i po znaku "stop", który musi być pozbawiony innych oznaczeń.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« أيشركون » به في العبادة « ما لا يخلق شيئا وهم يُخلقون » .
czy oni dodają za współtowarzyszy to , co niczego nie stwarza ; lecz samo jest stwarzane ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
« فاليوم لا تظلم نفسٌ شيئا ولا تجزون إلا » جزاء « ما كنتم تعملون » .
i tego dnia żadna dusza nie dozna w niczym niesprawiedliwości . będziecie wynagrodzeni tylko za to , co czyniliście .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"افعل شيئاً" هي أغنية للفنانة الأمريكية بريتني سبيرز من ألبومها أفضل الأعمال التكميلي الأول "".
== teledysk ==reżyserem teledysku jest billie woodruff, który wyreżyserowanej dla britney teledyski do utworów "born to make you happy" oraz "overprotected".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting