Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لنصر مسالك الحق وحفظ طريق اتقيائه.
guardando-lhes as veredas da justiça, e preservando o caminho dos seus santos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ليجروا بهم الحكم المكتوب. كرامة هذا لجميع اتقيائه. هللويا
para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. louvai ao senhor!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ارجل اتقيائه يحرس والاشرار في الظلام يصمتون. لانه ليس بالقوة يغلب انسان.
ele guardará os pés dos seus santos, porém os ímpios ficarão mudos nas trevas, porque o homem não prevalecerá pela força.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء.
amai ao senhor, vós todos os que sois seus santos; o senhor guarda os fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de soberba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان الرب يحب الحق ولا يتخلى عن اتقيائه. الى الابد يحفظون اما نسل الاشرار فينقطع.
pois o senhor ama a justiça e não desampara os seus santos. eles serão preservados para sempre, mas a descendência dos ímpios será exterminada.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اجمعوا اليّ اتقيائي القاطعين عهدي على ذبيحة.
congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: