Results for افرايم translation from Arabic to Portuguese

من سبط افرايم هوشع بن نون.
da tribo de efraim, oséias, filho de num;

افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
efraim está entregue aos ídolos; deixa-o.

وكان رجل من جبل افرايم اسمه ميخا.
havia um homem da região montanhosa de efraim, cujo nome era mica.

اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
a iniqüidade de efraim está atada, o seu pecado está armazenado.

المعدودون منهم لسبط افرايم اربعون الفا وخمس مئة
os que foram contados deles, da tribo de efraim, eram quarenta mil e quinhentos;

ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.
da tribo dos filhos de efraim o príncipe quemuel, filho de siftã;

قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
perante efraim, benjamim e manassés, desperta o teu poder, e vem salvar-nos.

افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز ملّة لم يقلب.
quanto a efraim, ele se mistura com os povos; efraim é um bolo que não foi virado.

لان افرايم كثّر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.
ainda que efraim tem multiplicado altares, estes se lhe tornaram altares para pecar.

كان لمنسّى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منسّى هي لبني افرايم.
a terra de tapua ficou pertencendo a manassés; porém tapua, junto ao termo de manassés, pertencia aos filhos de efraim .

افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
quanto a efraim, a sua glória como ave voará; não haverá nascimento, nem gravidez, nem concepção.

فدفنوه في تخم ملكه في تمنة سارح التي في جبل افرايم شمالي جبل جاعش.
e o sepultaram no território da sua herança, em timnate-sera, que está na região montanhosa de efraim, para o norte do monte gaás.

افرايم كما ارى كصور مغروس في مرعى ولكن افرايم سيخرج بنيه الى القاتل.
efraim, assim como vi a tiro, está plantado num lugar aprazível; mas efraim levará seus filhos ao matador.

ثم ارتحلت راية محلّة بني افرايم حسب اجنادهم وعلى جنده أليشمع بن عمّيهود.
depois partiu o estandarte do arraial dos filhos de efraim segundo os seus exércitos; sobre o seu exército estava elisama, filho de amiúde;

حسب قول الرب اعطوه المدينة التي طلب تمنة سارح في جبل افرايم فبنى المدينة وسكن بها.
segundo a ordem do senhor lhe deram a cidade que pediu, timnate-sera, na região montanhosa de efraim; e ele reedificou a cidade, e habitou nela.

السابع للشهر السابع حالص الفلوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
o sétimo, do sétimo mês:, helez, o pelonita, descendente de efraim; e em sua turma havia vinte e quatro mil.

راية محلّة افرايم حسب اجنادهم الى الغرب. والرئيس لبني افرايم أليشمع بن عمّيهود.
para a banda do ocidente estará o estandarte do arraial de efraim, segundo os seus exércitos; e elisama, filho de amiúde, será o príncipe dos filhos de efraim.

افرايم مضروب. اصلهم قد جف. لا يصنعون ثمرا. وان ولدوا أميت مشتهيات بطونهم.
efraim foi ferido, secou-se a sua raiz; eles não darão fruto; sim, ainda que gerem, eu matarei os frutos desejáveis do seu ventre.

فلم يطردوا الكنعانيين الساكنين في جازر. فسكن الكنعانيون في وسط افرايم الى هذا اليوم وكانوا عبيدا تحت الجزية
e não expulsaram aos cananeus que habitavam em gezer; mas os cananeus ficaram habitando no meio dos efraimitas até o dia de hoje, e tornaram-se servos, sujeitos ao trabalho forçado.

فقدسوا قادش في الجليل في جبل نفتالي وشكيم في جبل افرايم وقرية اربع. هي حبرون في جبل يهوذا.
então designaram a quedes na galiléia, na região montanhosa de naftali, a siquém na região montanhosa de efraim, e a quiriate-arba (esta é hebrom) na região montanhosa de judá.