Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وبعض الفاهمين يعثرون امتحانا لهم للتطهير وللتبييض الى وقت النهاية. لانه بعد الى الميعاد.
alguns dos entendidos cairão para serem acrisolados, purificados e embranquecidos, até o fim do tempo; pois isso ainda será para o tempo determinado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
اللي نفسه أفهمه ايه هو مبرر الظابط ؟؟؟ يعني كتب ايه في المحضر مش فاهم ؟ كتب ان المواطن ضرب نفسه ؟؟؟ كتب ان جت له أزمة قلبية ده فجر علني، مين فاجر ابن فاجر ولا فاجره عمل كده ؟؟؟ انا اعرف ان الضرب عشان ماحدش يمسك حاجة ع الظابط بيكون مؤلم آه بس مش بيسيب أثر ، انما ده مش ضرب دي وحشية ، ده وقع في ايد واحد سادي مجنون ، حد يرد عليا ابوس ايديكم ، الظابط ده لسة بيشتغل ؟؟؟؟ وبرر اللي عمله إزاي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ماحدش يقوللي عيني عينك كده ، مستحيل ، أصلها مالهاش حل ولا ينفع فيها لعب ولا تزوير ، ايه يعني ؟ قال إن فيه قطر دخل القسم وعمل فيه كده ؟؟؟؟ ايه يعني ؟ قال ان قبلة انفجرت في القسم ؟؟؟؟ ياريت الي عند تفاصيل أكتر واسم الحيوان اللي عمل كده يققولنا في أي بلد محترم كان يجب على الفور أن تستقيل كل الحكومة وأن تتم محاكمة المسئولين عن هذه الجريمة النكراء وعلى رأسهم وزير الداخلية حبيب العادلي وأن تكون محاكمة الوزير والمسئولين علنية أمام الشعب وأن يلقوا أشد العقاب
eu sei que alguns policias agridem pessoas em custódia mas eles fazem um esforço para não deixar marcas visíveis, só que olhando para as fotos de khaled - isso é apenas mera brutalidade; ele foi vítima de um sádico doente. por favor, alguém me responda: esse policial ainda está empregado?em qualquer país civilizado, um incidente como esse seria o suficiente para que o governo renunciasse, os responsáveis por esse assassinado seriam julgados, e o julgamento do ministro do interior e dos policiais deveria ser público. eu exijo a punição máxima por esse crime.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: