Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
كل وطاء يرتفع وكل جبل واكمة ينخفض ويصير المعوج مستقيما والعراقيب سهلا.
todo vale será levantado, e será abatido todo monte e todo outeiro; e o terreno acidentado será nivelado, e o que é escabroso, aplanado.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« الذين » نعت « يستحبون » يختارون « الحياة الدنيا على الآخرة ويصدون » الناس « عن سبيل الله » دين الإسلام « ويبغونها » أي السبيل « عوجا » معوجة « أولئك في ضلال بعيد » عن الحق .
quanto àqueles que preferem a vida terrena à outra vida , e desviam os demais da senda de deus , procurando fazê-latortuosa , esses estão em profundo erro .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: