Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وان كان البار بالجهد يخلص فالفاجر والخاطئ اين يظهران.
e se o justo dificilmente se salva, onde comparecerá o ímpio pecador?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فانه بالجهد يموت احد لاجل بار. ربما لاجل الصالح يجسر احد ايضا ان يموت.
porque dificilmente haverá quem morra por um justo; pois poderá ser que pelo homem bondoso alguém ouse morrer.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولما تجاوزناها بالجهد جئنا الى مكان يقال له المواني الحسنة التي بقربها مدينة لسائية
e, costeando-a com dificuldade, chegamos a um lugar chamado bons portos, perto do qual estava a cidade de laséia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
الذي اسباطنا الاثنا عشر يرجون نواله عابدين بالجهد ليلا ونهارا. فمن اجل هذا الرجاء انا أحاكم من اليهود ايها الملك اغريباس.
a qual as nossas doze tribos, servindo a deus fervorosamente noite e dia, esperam alcançar; é por causa desta esperança, ó rei, que eu sou acusado pelos judeus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
أفضل جهد/ خدمةpriority class
esforço Óptimopriority class
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: