Results for حسبوا translation from Arabic to Portuguese

بنو صهيون الكرماء الموزونون بالذهب النقي كيف حسبوا اباريق خزف عمل يدي فخاري.
os preciosos filhos de sião, comparáveis a ouro puro, como são agora reputados por vasos de barro, obra das mãos de oleiro!

واما هم فذهبوا فرحين من امام المجمع لانهم حسبوا مستاهلين ان يهانوا من اجل اسمه‎.
retiraram-se pois da presença do sinédrio, regozijando-se de terem sido julgados dignos de sofrer afronta pelo nome de jesus.

وأن كفار الإنس حسبوا كما حسبتم- يا معشر الجن- أن الله تعالى لن يبعث أحدًا بعد الموت .
e eles pensaram como pensastes : que deus jamais ressuscitará alguém .

واقمت خزنة على الخزائن شلميا الكاهن وصادوق الكاتب وفدايا من اللاويين وبجانبهم حانان بن زكور بن متنيا لانهم حسبوا امناء وكان عليهم ان يقسموا على اخوتهم.
e por tesoureiros pus sobre os celeiros selemias, o sacerdote, e zadoque, o escrivão, e pedaías, dentre os levitas, e como ajudante deles hanã, filho de zacur, filho de matanias, porque foram achados fiéis; e se lhes encarregou de fazerem a distribuição entre seus irmãos.

« وحسِبوا » ظنوا « أ » ن « لا تكونُ » بالرفع فأن مخففة والنصب فهي ناصبة أي تقع « فتنة » عذاب بهم على تكذيب الرسل وقتلهم « فعموا » عن الحق فلم يبصروه « وصمّوا » عن استماعه « ثم تاب الله عليهم » لما تابوا « ثم عموا وصمُّوا » ثانيا « كثير منهم » بدل من الضمير « والله بصير بما يعملون » فيجازيهم به .
pressupunham que nenhuma sedição recairia sobre eles ; e , então , tornaram-se deliberadamente cegos e surdos . nãoobstante deus tê-los absolvido , muitos deles voltaram à cegueira e à surdez ; mas deus bem vê tudo quanto fazem .