Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
في شفتي الملك وحي. في القضاء فمه لا يخون
nos lábios do rei acham-se oráculos; em juízo a sua boca não prevarica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.
nos lábios do entendido se acha a sabedoria; mas a vara é para as costas do que é falto de entendimento.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
لان شفتي الكاهن تحفظان معرفة ومن فمه يطلبون الشريعة لانه رسول رب الجنود.
pois os lábios do sacerdote devem guardar o conhecimento, e da sua boca devem os homens procurar a instrução, porque ele é o mensageiro do senhor dos exércitos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تبديل لوحة المفاتيح (شفت او كنترول) تم تغييره واصبح التغيير فعال الآنname
uma tecla modificadora (p. ex., o shift ou o control) mudou o seu estado e ficou agora activaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: