Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
حبال وقعت لي في النعماء. فالميراث حسن عندي
as sortes me caíram em lugares deliciosos; sim, coube-me uma formosa herança.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« فقلنا اضربوه » أي القتيل « ببعضها » فضرب بلسانها أو عَجْب ذنبها فحييَ وقال : قتلني فلان وفلان لاِبْنيْ عمه ومات فحرما الميراث وقتلا ، قال تعالى : « كذلك » الإحياء « يحيي الله الموتى ويريكم آياته » دلائل قدرته « لعلكم تعقلون » تتدبرون فتعلمون أن القادر على إحياء نفس واحدة قادر على إحياء نفوس كثيرة فتؤمنون .
então ordenamos : golpeai-o ( o morto ) , com um pedaço dela ( rês sacrificada ) . assim deus ressuscita os mortos vosmanifesta os seu sinais , para que raciocineis .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: