Results for فلما translation from Arabic to Portuguese

فلما سمع موسى سقط على وجهه.
quando moisés ouviu isso, caiu com o rosto em terra;

فلما سمع موسى حسن في عينيه
ouvindo moisés isto, pareceu-lhe razoável.

فلما رأى يسوع من بعيد ركض وسجد له
vendo, pois, de longe a jesus, correu e adorou-o;

فلما رأى شاول انه مفلح جدا فزع منه.
vendo, então, saul que ele era tão bem sucedido, tinha receio dele.

فلما سمع الجموع بهتوا من تعليمه
e as multidões, ouvindo isso, se maravilhavam da sua doutrina.

فلما رآه زكريا اضطرب ووقع عليه خوف.
e zacarias, vendo-o, ficou turbado, e o temor o assaltou.

اما تلك فلما سمعت قامت سريعا وجاءت اليه.
ela, ouvindo isto, levantou-se depressa, e foi ter com ele.

فلما اضاء الصبح انصرف الرجال هم وحميرهم.
logo que veio a luz da manhã, foram despedidos os homens, eles com os seus jumentos.

فلما رأت ملكة سبا كل حكمة سليمان والبيت الذي بناه
vendo, pois, a rainha de sabá toda a sabedoria de salomão, a casa que edificara,

فلما اتكأ معهما اخذ خبزا وبارك وكسّر وناولهما.
estando com eles � mesa, tomou o pão e o abençoou; e, partindo-o, lho dava.

« فلما جاء آل لوط » أي لوطا « المرسلون » .
e quando os mensageiros se apresentaram ante a família de lot ,

فقدّموا اليه الاطفال ايضا ليلمسهم فلما رآهم التلاميذ انتهروهم.
traziam-lhe também as crianças, para que as tocasse; mas os discípulos, vendo isso, os repreendiam.

فلما ابصروه من بعيد قبلما اقترب اليهم احتالوا له ليميتوه.
eles o viram de longe e, antes que chegasse aonde estavam, conspiraram contra ele, para o matarem,

فلما جاء الاولون ظنوا انهم يأخذون اكثر. فاخذوا هم ايضا دينارا دينارا
vindo, então, os primeiros, pensaram que haviam de receber mais; mas do mesmo modo receberam um denário cada um.

« فلما أتاها » وهي شجرة عوسج « نُوديَ يا موسى » .
porém , quando chegou a ele , foi chamado : Ó moisés ,

فلما ابصرت الاتان ملاك الرب ربضت تحت بلعام. فحمي غضب بلعام وضرب الاتان بالقضيب.
e, vendo a jumenta o anjo do senhor, deitou-se debaixo de balaão; e a ira de balaão se acendeu, e ele espancou a jumenta com o bordão.

فلما وصل الملائكة المرسلون إلى لوط ، قال لهم : إنكم قوم غير معروفين لي .
e quando os mensageiros se apresentaram ante a família de lot ,

« فلما آسفونا » أغضبونا « انتقمنا منهم فأغرقناهم أجمعين » .
mas , quando nos provocaram , punimo-los e os afogamos a todos .

فلما دعا موسى برفع العذاب عنهم ، ورفعناه عنهم إذا هم يغدرون ، ويصرُّون على ضلالهم .
e quando os libertamos do castigo , eis que perjuraram .

« فلما جاءهم بآياتنا » الدالة على رسالته « إذا هم منها يضحكون » .
mas , quando lhes apresentou nossos sinais , eis que os escarneceram .