Results for ليعقوب translation from Arabic to Portuguese

. فحبلت بلهة وولدت ليعقوب ابنا
bila concebeu e deu � luz um filho a jacó.

فولدت زلفة جارية ليئة ليعقوب ابنا.
e zilpa, serva de léia, deu � luz um filho a jacó.

فقال فرعون ليعقوب كم هي ايام سني حياتك.
então perguntou faraó a jacó: quantos são os dias dos anos da tua vida?

وسمع الله لليئة فحبلت وولدت ليعقوب ابنا خامسا.
e ouviu deus a léia, e ela concebeu e deu a jacó um quinto filho.

وحبلت ايضا بلهة جارية راحيل وولدت ابنا ثانيا ليعقوب.
e bila, serva de raquel, concebeu outra vez e deu � luz um segundo filho a jacó.

فقال اسحق ليعقوب تقدم لاجسّك يا ابني. أأنت هو ابني عيسو ام لا.
então disse isaque a jacó: chega-te, pois, para que eu te apalpe e veja se és meu filho esaú mesmo, ou não.

تصنع الامانة ليعقوب والرأفة لابراهيم اللتين حلفت لآبائنا منذ ايام القدم
mostrarás a jacó a fidelidade, e a abraão a benignidade, conforme juraste a nossos pais desde os dias antigos.

وقال لابان ليعقوب هوذا هذه الرجمة وهوذا العمود الذي وضعت بيني وبينك.
disse ainda labão a jacó: eis aqui este montão, e eis aqui a coluna que levantei entre mim e ti.

ثم قال لابان ليعقوب ألانك اخي تخدمني مجّانا. اخبرني ما اجرتك.
depois perguntou labão a jacó: por seres meu irmão hás de servir-me de graça? declara-me, qual será o teu salário?

احببتكم قال الرب. وقلتم بم احببتنا. أليس عيسو اخا ليعقوب يقول الرب واحببت يعقوب
eu vos tenho amado, diz o senhor. mas vós dizeis: em que nos tens amado? acaso não era esaú irmão de jacó? diz o senhor; todavia amei a jacó,

هؤلاء بنو بلهة التي اعطاها لابان لراحيل ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب جميع الانفس سبع
estes são os filhos de bila, a qual labão deu � sua filha raquel; e estes deu ela a jacó, ao todo sete almas.

ثم قال الله ليعقوب قم اصعد الى بيت ايل وأقم هناك واصنع هناك مذبحا لله الذي ظهر لك حين هربت من وجه عيسو اخيك.
depois disse deus a jacó: levanta-te, sobe a betel e habita ali; e faze ali um altar ao deus que te apareceu quando fugias da face de esaú, teu irmão.

لانه هكذا قال الرب. رنموا ليعقوب فرحا واهتفوا براس الشعوب. سمعوا سبحوا وقولوا خلص يا رب شعبك بقية اسرائيل.
pois assim diz o senhor: cantai sobre jacó com alegria, e exultai por causa da principal das nações; proclamai, cantai louvores, e dizei: salva, senhor, o teu povo, o resto de israel.

فاجاب لابان وقال ليعقوب البنات بناتي والبنون بنيّ والغنم غنمي وكل ما انت ترى فهو لي. فبناتي ماذا اصنع بهنّ اليوم او باولادهنّ الذين ولدن.
respondeu-lhe labão: estas filhas são minhas filhas, e estes filhos são meus filhos, e este rebanho é meu rebanho, e tudo o que vês é meu; e que farei hoje a estas minhas filhas, ou aos filhos que elas tiveram?

« ولما فتحوا متاعهم وجدوا بضاعتهم ردت إليهم قالوا يا أبانا ما نبغي » ما استفهامية أي أيَّ نطلب من إكرام الملك أعظم من هذا وقرئ بالفوقانية خطابا ليعقوب وكانوا ذكروا له إكرامه لهم « هذه بضاعتنا ردت إلينا ونمير أهلنا » تأتي بالميرة لهم وهي الطعام « ونحفظ أخانا ونزداد كيل بعير » لأخينا « ذلك كيل يسير » سهل على الملك لسخائه .
eis que os nossos produtos nos foram devolvidos ! proveremos a nossa família , cuidaremos donosso irmão , uma vez que nos darão a mais a carga de um camelo , a qual não é de pouca monta .