Results for ليلا translation from Arabic to Portuguese

لكنه يعرف اعمالهم ويقلّبهم ليلا فينسحقون.
pois conhecendo ele as suas obras, de noite os transtorna, e ficam esmagados.

فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.
levantou-se, pois, tomou de noite o menino e sua mãe, e partiu para o egito.

الاهوال تدركه كالمياه. ليلا تختطفه الزوبعة
pavores o alcançam como um dilúvio; de noite o arrebata a tempestade.

ومتى نزل الندى على المحلّة ليلا كان ينزل المنّ معه
e, quando o orvalho descia de noite sobre o arraial, sobre ele descia também o maná.

‎فاخذه التلاميذ ليلا وانزلوه من السور مدلين اياه في سل
os discípulos, tomando-o de noite, desceram-no pelo muro, dentro de um cesto.

فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
levanta-te, pois, de noite, tu e o povo que tiveres contigo, e põe-te de emboscada no campo.

وينام ويقوم ليلا ونهارا والبذار يطلع وينمو وهو لا يعلم كيف.
e dormisse e se levantasse de noite e de dia, e a semente brotasse e crescesse, sem ele saber como.

طالبين ليلا ونهارا اوفر طلب ان نرى وجوهكم ونكمل نقائص ايمانكم.
rogando incessantemente, de noite e de dia, para que possamos ver o vosso rosto e suprir o que falta � vossa fé?

« قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا » أي دائما متصلا .
( noé ) disse : Ó senhor meu , tenho predicado ao meu povo noite e dia ;

« والسماء والطارق » أصله كل آت ليلا ومنه النجوم لطلوعها ليلا .
pelo céu e pelo visitante noturno ;

اجاب دانيال وقال. كنت ارى في رؤياي ليلا واذا باربع رياح السماء هجمت على البحر الكبير.
falou daniel, e disse: eu estava olhando, numa visão noturna, e eis que os quatro ventos do céu agitavam o mar grande.

وجعل في الأرض معالم تستدلُّون بها على الطرق نهارًا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
assim como os marcos , constituindo-se das estrelas , pelas quais ( os homens ) se guiam .

« فطاف عليها طائف من ربك » نار أحرقتها ليلا « وهم نائمون » .
porém , enquanto dormiam , sobreveio-lhes uma centelha do teu senhor .

إن لك في النهار تصرفًا وتقلبًا في مصالحك ، واشتغالا واسعًا بأمور الرسالة ، ففرِّغْ نفسك ليلا لعبادة ربك .
porque durante o dia tens muitos afazeres .

ليلاً الرؤية
visão nocturna