Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
واخرجوا تماثيل بيت البعل واحرقوها
tiraram as colunas que nela estavam, e as queimaram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
قام كل ذي بأس وساروا الليل كله واخذوا جسد شاول واجساد بنيه عن سور بيت شان وجاءوا بها الى يابيش واحرقوها هناك
todos os homens valorosos se levantaram e, caminhando a noite toda, tiraram e corpo de saul e os corpos de seus filhos do muro de bete-sã; e voltando a jabes, ali os queimaram.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال الفلسطينيون من فعل هذا. فقالوا شمشون صهر التمنّي لانه اخذ امرأته واعطاها لصاحبه. فصعد الفلسطينيون واحرقوها واباها بالنار.
perguntaram os filisteus: quem fez isto? respondeu-se-lhes: sansão, o genro do timnita, porque este lhe tomou a sua mulher, e a deu ao seu companheiro. subiram, pois, os filisteus, e queimaram a fogo a ela e a seu pai.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقال لعبيده انظروا. حقلة يوآب بجانبي وله هناك شعير. اذهبوا واحرقوه بالنار. فاحرق عبيد ابشالوم الحقلة بالنار.
pelo que disse aos seus servos: vede ali o campo de joabe pegado ao meu, onde ele tem cevada; ide, e ponde-lhe fogo. e os servos de absalão puseram fogo ao campo:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: