Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولما رأت ليئة انها توقّفت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
também léia, vendo que cessara de ter filhos, tomou a zilpa, sua serva, e a deu a jacó por mulher.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فحملته ودخلت المدينة فرأت حماتها ما التقطته واخرجت واعطتها ما فضل عنها بعد شبعها.
então, carregando com a cevada, veio � cidade; e viu sua sogra o que ela havia apanhado. também rute tirou e deu-lhe o que lhe sobejara depois de fartar-se.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فرد الفضّة لامه فاخذت امه مئتي شاقل فضة واعطتها للصائغ فعملها تمثالا منحوتا وتمثالا مسبوكا وكانا في بيت ميخا.
quando ele restituiu o dinheiro a sua mãe, ela tomou duzentas moedas de prata, e as deu ao ourives, o qual fez delas uma imagem esculpida e uma de fundição, as quais ficaram em casa de mica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فاخذت ساراي امرأة ابرام هاجر المصرية جاريتها من بعد عشر سنين لاقامة ابرام في ارض كنعان واعطتها لابرام رجلها زوجة له.
assim sarai, mulher de abrão, tomou a agar a egípcia, sua serva, e a deu por mulher a abrão seu marido, depois de abrão ter habitado dez anos na terra de canaã.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هذه القائمة تعرض الاستيثاقات التي جلبت أثناء الاستيثاق أو أعطت بشكل مخصص للكيان محل السؤال الاستيثاقات الممنوعة معلمة بعلامة قف.
esta lista mostra as autorizações que ou são concedidas através de autenticação ou através da entidade em questão. as autorizações bloqueadas estão marcadas com um sinal stop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: