Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فترى اعينكم وتقولون ليتعظم الرب من عند تخم اسرائيل
e os vossos olhos o verão, e direis: engrandecido é o senhor ainda além dos termos de israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتقولون لو كنا في ايام آبائنا لما شاركناهم في دم الانبياء.
e dizeis: se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
تقربون خبزا نجسا على مذبحي. وتقولون بم نجّسناك. بقولكم ان مائدة الرب محتقرة.
ofereceis sobre o meu altar pão profano, e dizeis: em que te havemos profanado? nisto que pensais, que a mesa do senhor é desprezível.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
« أو تقول لو أن الله هداني » بالطاعة فاهتديت « لكنت من المتقين » عذابه .
ou diga : se deus me tivesse encaminhado , contar-me-ia entre os tementes !
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: