Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وتقدسون السنة الخمسين وتنادون بالعتق في الارض لجميع سكانها. تكون لكم يوبيلا وترجعون كل الى ملكه وتعودون كل الى عشيرته.
e santificareis o ano qüinquagésimo, e apregoareis liberdade na terra a todos os seus habitantes; ano de jubileu será para vós; pois tornareis, cada um � sua possessão, e cada um � sua família.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وتنادون في ذلك اليوم عينه محفلا مقدسا يكون لكم. عملا ما من الشغل لا تعملوا. فريضة دهرية في جميع مساكنكم في اجيالكم.
e fareis proclamação nesse mesmo dia, pois tereis santa convocação; nenhum trabalho servil fareis; é estatuto perpétuo em todas as vossas habitações pelas vossas gerações.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هنا يمكنك تغيير المكوِّنات. المكوِّنات هي برامج تتولّى أمر مهامّ أساسية ، مثل محاكي الطرفية ، محرّر النصوص وعميل البريد. تحتاج تطبيقات كيدي المختلفة أحياناً أن تشغّل محاكي الطرفية ، أو ترسل بريداً أو تظهر نصا ما. لتفعل ذلك بشكل مُتّسق ، تنادي هذه التطبيقات نفس المكوّنات. يمكنك أن تختار هنا هذه المكوّنات.
você poderá alterar aqui o programa do componente. os componentes são programas que tratam de tarefas básicas, como o emulador de terminal, o editor de texto e o cliente de e- mail. as várias aplicações do kde precisam algumas vezes de invocar uma emulação de terminal, enviar uma mensagem de e- mail ou de mostrar algum texto. para o fazer de forma consistente, estas aplicações chamam sempre os mesmos componentes. você poderá escolher aqui quais são os programas para estes componentes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: