Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
روسيا البيضاء
belarus
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
إفريقيا/ الدار_ البيضاء
africa/ casablanca
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
أضف هذا العنصر في القائمة البيضاء
adaugă acest element la lista albă
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
احذف الفراغات البيضاء عند تنفيذ الإجراء
elimină spațiile albe la executarea unei acțiuni
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ما عدا الفراغات البيضاء ، فإن الملفان متشابهان.
În afară de modificările de spațiu alb, fișierele sînt identice.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ويخزى الذين يعملون الكتان الممشط والذين يحيكون الانسجة البيضاء.
ceice lucrează inul dărăcit, şi ceice ţes ţesături albe vor fi acoperiţi, de ruşine,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
'النمط الاقتصادي' إذا استعمل هذا الخيار ، ستكون الصفحة المطبوعة بالأبيض والأسود فقط ، وكل الخلفيات الملونة ستكون بيضاء. ستطبع الصفحة بسرعة أكبر ، وستستعمل حبرا أو مدرج ألوان أقل. إذا لم يستعمل هذا الخيار ، ستطبع الصفحة بألوانها الأصلية. الأمر الذي قد يؤدي إلى مناطق في الصفحات كلها ملونة (أو رمادية ، إذا كنت تستعمل طابعة بالأبيض والأسود). قد تطبع الصفحة ببطء مستعملة حبرا أو مدرج ألوان أكبر.
'mod nesolicitant pentru imprimantă' dacă opțiunea este selectată, tipărirea documentului html va fi numai în alb și negru, iar fundalurile colorate vor fi convertite la alb. tipărirea va fi mai rapidă și va utiliza mai puțină cerneală sau toner. În cazul în care opțiunea este dezactivată, tipărirea va fi cu setările originale de culoare așa cum le vedeți în aplicație. se poate întîmpla să existe zone întregi color (sau nuanțe de gri, dacă utilizați o imprimantă alb- negru). operația de tipărire va fi lentă și în mod sigur va utiliza mult mai multă cerneală sau toner.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: