Results for المتكلم translation from Arabic to Romanian

غيّر المتكلم
schimbă vorbitorul

انتقِ المتكلم
alege vorbitorul

نقر إلى أزِل المتكلم.
apăsați pentru a elimina vorbitorul evidențiat.

إستعمل افتراضي المتكلم
& utilizează vorbitor implicit

نقر إلى أَعِّد خيارات لـ المتكلم.
apăsați pentru a configura opțiunile pentru vorbitorul evidențiat.

ملحق تصفية منتقي المتكلم العام لـ kttsname
name

نقر إلى اضف و أَعِّد a جديد المتكلم الكلام.
apăsați pentru a adăuga și configura un nou vorbitor (sintetizator vocal).

لانقاذك من طريق الشرير ومن الانسان المتكلم بالاكاذيب
ca să te scape de calea cea rea, de omul care ţine cuvîntări stricate;

‎يقطع الرب جميع الشفاه الملقة واللسان المتكلم بالعظائم
nimicească domnul toate buzele linguşitoare, limba care vorbeşte cu trufie,

انهم في الباب يبغضون المنذر ويكرهون المتكلم بالصدق.
ei urăsc pe cel ce -i mustră la poarta cetăţii, şi le este scîrbă de cel ce vorbeşte din inimă.

‎لا يسكن وسط بيتي عامل غش. المتكلم بالكذب لا يثبت امام عينيّ.
cel ce se dedă la înşelăciune nu va locui în casa mea; cel ce spune minciuni nu va sta înaintea mea.

فدخل فيّ روح لما تكلم معي واقامني على قدميّ فسمعت المتكلم معي.
cum mi -a vorbit aceste cuvinte, a intrat duh în mine, şi m'a făcut să stau pe picioare; şi am ascultat la celce-mi vorbea.

فان كنت لا اعرف قوة اللغة اكون عند المتكلم اعجميا والمتكلم اعجميا عندي.
dar dacă nu cunosc înţelesul sunetului, voi fi un străin pentru cel ce vorbeşte, şi cel ce vorbeşte, va fi un străin pentru mine.

اذ انتم تطلبون برهان المسيح المتكلم فيّ الذي ليس ضعيفا لكم بل قوي فيكم.
căci căutaţi o dovadă că hristos vorbeşte în mine: el care nu este slab faţă de voi, ci este plin de putere între voi.

انتقِ لغة إلى ملاحظة بعد أَعِّد a المتكلم اللغة أيار أداء خيارات اختيار.
alegeți limba ce va fi vorbită. rețineți că după configurarea unui vorbitor, limba aleasă poate fi suprascrisă de sintetizator, în dependență de opțiunile alese.

من ذا الآتي من ادوم بثياب حمر من بصرة هذا البهي بملابسه المتعظم بكثرة قوته. انا المتكلم بالبر العظيم للخلاص.
,,cine este acesta, care vine din edom, din boţra, în haine roşii, în haine strălucitoare, şi calcă mîndru, în plinătatea puterii lui? -,eu sînt cel care am făgăduit mîntuirea, şi am putere să izbăvesc!`` -

انظروا ان لا تستعفوا من المتكلم. لانه ان كان اولئك لم ينجوا اذ استعفوا من المتكلم على الارض فبالأولى جدا لا ننجو نحن المرتدين عن الذي من السماء
luaţi seama ca nu cumva să nu voiţi să ascultaţi pe cel ce vă vorbeşte! căci dacă n'au scăpat ceice n'au vrut să asculte pe cel ce vorbea pe pămînt, cu atît mai mult nu vom scăpa noi, dacă ne întoarcem dela cel ce vorbeşte din ceruri,

« إني » بكسر الهمزة بتأويل نودي بقيل وفتحها بتقدير الباء « أنا » تأكيد لياء المتكلم « ربُّك فاخلع نعليك إنك بالواد المقدس » المطهر أو المبارك « طُوى » بدل أو عطف بيان ، بالتنوين وتركه مصروف باعتبار المكان وغير مصروف لتأنيث باعتبار البقعة مع العلمية .
eu sunt domnul tău ! leapădă-ţi sandalele căci tu eşti în tova , valea sfântă .