Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وينبغي ان يكرز اولا بالانجيل في جميع الامم.
mai întîi trebuie ca evanghelia să fie propovăduită tuturor neamurilor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وقال لهم اذهبوا الى العالم اجمع واكرزوا بالانجيل للخليقة كلها.
apoi le -a zis: ,,duceţi-vă în toată lumea, şi propovăduiţi evanghelia la orice făptură.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
واعرّفكم ايها الاخوة بالانجيل الذي بشرتكم به وقبلتموه وتقومون فيه
vă fac cunoscut, fraţilor evanghelia, pe care v'am propovăduit -o, pe care aţi primit -o, în care aţi rămas,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
هكذا ايضا امر الرب ان الذين ينادون بالانجيل من الانجيل يعيشون.
tot aşa, domnul a rînduit ca cei ce propovăduiesc evanghelia, să trăiască din evanghelie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ويقول قد كمل الزمان واقترب ملكوت الله. فتوبوا وآمنوا بالانجيل
el zicea: ,,s'a împlinit vremea, şi Împărăţia lui dumnezeu este aproape. pocăiţi-vă, şi credeţi în evanghelie.``
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
لانه وان كان لكم ربوات من المرشدين في المسيح لكن ليس آباء كثيرون. لاني انا ولدتكم في المسيح يسوع بالانجيل.
căci chiar dacă aţi avea zece mii de învăţători în hristos, totuş n'aveţi mai mulţi părinţi; pentrucă eu v'am născut în hristos isus, prin evanghelie.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: