Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ومن المعاهدة معه يعمل بالمكر ويصعد ويعظم بقوم قليل.
după ce se vor uni cu el, el va întrebuinţa o viclenie; va porni, şi va birui cu puţină lume.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب
,,locuinţa ta este în mijlocul făţărniciei, şi, de făţarnici ce sînt, nu vor să mă cunoască, -zice domnul.`` -
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
قد احاط بي افرايم بالكذب وبيت اسرائيل بالمكر ولم يزل يهوذا شاردا عن الله وعن القدوس الامين
efraim mă înconjoară cu minciuni, şi casa lui israel cu înşelătorii. iuda este tot hoinar faţă de dumnezeu, faţă de cel sfînt şi credincios.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فلماذا ارتد هذا الشعب في اورشليم ارتدادا دائما. تمسكوا بالمكر. ابوا ان يرجعوا.
,,pentruce dar poporul acesta al ierusalimului se lasă dus în necurmate rătăciri, stăruiesc în înşelătorie, şi nu vor să se întoarcă la dumnezeu?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
( وقد مكروا ) بالنبي صلى الله عليه وسلم ( مكرهم ) حيث أرادوا قتله أو تقييده أو إخراجه ( وعند الله مكرهم ) أي علمه أو جزاؤه ( وإن ) ما ( كان مكرهم ) وإن عظم ( لتزول منه الجبال ) المعنى لا يعبأ به ولا يضر إلا أنفسهم والمراد بالجبال هنا قيل حقيقتها وقيل شرائع الإسلام المشبهة بها في القرار والثبات وفي قراءة بفتح لام لتزول ورفع الفعل فإن مخففة والمراد تعظيم مكرهم وقيل المراد بالمكر كفرهم ويناسبه على الثانية " " تكاد السماوات يتفطرن منه وتنشق الأرض وتخر الجبال هدا " " وعلى الأول ما قرئ وما كان .
ei au urzit vicleşuguri , însă vicleşugurile lor sunt cunoscute lui dumnezeu , chiar dacă sunt atât de puternice încât fac munţii să piară .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting