Results for عشيرة translation from Arabic to Romanian

لأسريئيل عشيرة الأسريئيليين. لشكم عشيرة الشكميين
asriel, familia asrieliţilor; sihem, familia sihemiţilor;

ليصر عشيرة اليصريين. لشلّيم عشيرة الشّلّيميين.
din ieţer, familia ieţeriţilor; din Şilem, familia Şilemiţilor.

الذي منه تسمى كل عشيرة في السموات وعلى الارض.
din care îşi trage numele orice familie, în ceruri şi pe pămînt,

لارود عشيرة الاروديين. لأرئيلي عشيرة الأرئيليين.
din arod, familia arodiţilor; din areli, familia areliţilor.

والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.
căpetenia casei părinteşti a familiilor chehatiţilor era eliţafan, fiul lui uziel.

لبني بريعة لحابر عشيرة الحابريين. لملكيئيل عشيرة الملكيئيليين.
din fiii lui beria se pogoară: din heber, familia heberiţilor; din malchiel, familia malchieliţilor.

كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ
toate celelalte familii, fiecare familie deosebit, şi femeile ei deosebit.

لجرشون عشيرة اللبنيين وعشيرة الشمعيين. هذه هي عشائر الجرشونيين.
din gherşon se pogoară familia lui libni şi familia lui Şimei, alcătuind familiile gherşoniţilor.

صرن نساء من عشائر بني منسّى بن يوسف فبقي نصيبهنّ في سبط عشيرة ابيهنّ
s'au măritat în familiile fiilor lui manase, fiul lui iosif, şi moştenirea lor a rămas în seminţia familiei tatălui lor.

بنو نفتالي حسب عشائرهم. لياحصئيل عشيرة الياحصئليين. لجوني عشيرة الجونيين.
fiii lui neftali, după familiile lor: din iahţeel se pogoară familia iahţeeliţilor; din guni, familia guniţilor;

ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي
a apropiat familiile lui iuda, şi a fost arătată prin sorţi familia lui zerah. a apropiat familia lui zerah pe case, şi a fost arătată prin sorţi casa lui zabdi.

بنو منسىّ لماكير عشيرة الماكيريين. وماكير ولد جلعاد. ولجلعاد عشيرة الجلعاديين.
fiii lui manase: din machir se pogoară familia machiriţilor. -machir a născut pe galaad. din galaad se pogoară familia galaadiţilor.

عشيرة بيت لاوي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة شمعي على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ.
familia casei lui levi deosebit, şi femeile ei deosebit; familia lui Şimei deosebit, şi femeile ei deosebit;

فذهبت وجاءت والتقطت في الحقل وراء الحصادين فاتفق نصيبها في قطعة حقل لبوعز الذي من عشيرة اليمالك.
ea s'a dus într'un ogor să strîngă spice pe urma secerătorilor. Şi s'a întîmplat că ogorul acela era a lui boaz, care era din familia lui elimelec.

بنو اشير حسب عشائرهم. ليمنة عشيرة اليمنيين. ليشوي عشيرة اليشويين. لبريعة عشيرة البريعيين.
fiii lui aşer, după familiile lor: din imna se pogoară familia imniţilor; din işvi, familia işviţilor; din beria, familia beriiţilor. -

بنو بنيامين حسب عشائرهم. لبالع عشيرة البالعيين. لأشبيل عشيرة الأشبيليين. لأحيرام عشيرة الأحيراميين.
fiii lui beniamin, după familiile lor: din bela se pogoară familia belaiţilor; din aşbel, familia aşbeliţilor; din ahiram, familia ahiramiţilor;

هذه عشائر لاوي. عشيرة اللبنيين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة المحليين وعشيرة الموشيين وعشيرة القورحيين. واما قهات فولد عمرام.
iată familiile lui levi: familia libniţilor, familia hebroniţilor, familia mahliţilor, familia muşiţilor, familia coriţilor. chehat a născut pe amram.

وتنوح الارض عشائر عشائر على حدتها عشيرة بيت داود على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ. عشيرة بيت ناثان على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ‎.
Ţara se va jăli, fiecare familie deosebit: familia casei lui david deosebit, şi femeile ei deosebit; familia casei lui natan deosebit, şi femeile ei deosebit;

لئلا يكون فيكم رجل او امرأة او عشيرة او سبط قلبه اليوم منصرف عن الرب الهنا لكي يذهب ليعبد آلهة تلك الامم. لئلا يكون فيكم اصل يثمر علقما وافسنتينا.
să nu fie între voi nici bărbat, nici femeie, nici familie, nici seminţie, a căror inimă să se abată azi de la domnul, dumnezeul nostru, ca să se ducă să slujească dumnezeilor neamurilor acelora. să nu fie printre voi nici o rădăcină care să aducă otravă şi pelin.

« قال لو أن لي بكم قوة » طاقة « أو آوي إلى ركن شديد » عشيرة تنصرني لبطشت بكم فلما رأت الملائكة ذلك .
el spuse : “ dacă aş avea putere să mă împotrivesc vouă , ori dacă aş găsi un sprijin temeinic ! ”