Results for منفصل translation from Arabic to Romanian

منفصل القنوات ملحقname
modul de testname

أظهر الملف في عارض منفصل
afișează fișierul într- un vizualizor separat

أداة لبدء وحدات التحكم بالكيدي بشكل منفصل
un utilitar de executat module de control kde

عرض بوصة منفصل عمودview - > unread count
afișează coloană & separatăview - > unread count

الغنى يكثر الاصحاب والفقير منفصل عن قريبه.
bogăţia aduce un mare număr de prieteni, dar săracul este părăsit de prietenul lui. -

تجعل مربع حوار كجزء من التطبيق المحدد بواسطة winid بدلا أن يكون كتطبيق منفصل
stabilește dialogul ca tranzitoriu pentru aplicația x specificată de winid

انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
eşti legat de o nevastă? nu căuta să fii deslegat. nu eşti legat de o nevastă? nu căuta nevastă.

قائمة امتدادات ذات حيز منفصل, على سبيل المثال. *. txt *. od *
listă de extensii separate prin spațiu, de ex. *. txt *. od *

قائمة امتدادات ذات فضاء منفصل, على سبيل المثال. *. txt *. od * لإظهار ملفات أوفيس و الملفات النصية فقط
listă de extensii separate prin spațiu, de ex. *. txt *. od * pentru a afișa numai fișierele textuale și office

هنا تستطيع أن تعرف فاصل الآلاف المستخدم لعرض الأرقام. لاحظ أن فاصل العشري المستخدم لعرض الأموال يمكن تعريفه بشكل منفصل (انظر إلى لسان 'العملة').
aici puteți defini separatorul de mii utilizat la afișarea numerelor. trebuie să rețineți că separatorul de mii utilizat la afișarea valorilor monetare trebuie setat separat (vedeți fila „ bani ”).

تستطيع بيئات يونكس بشكل عام ربط ملف أو مجلد باسم منفصل و/ أو موقع. وجد برنامج كدي رابط أو سلسلة من الروابط والتي تنتج في حلقة لا نهائية - على سبيل المثال كان الملف مرتبط بنفسه.
mediile unix au posibilitatea să facă legături de la un fișier sau dosarul către un nume și/ sau locație diferite. kde a determinat o legătură sau o serie de legături care rezultă într- o buclă infinită (de exemplu un fișier face legătură către el însuși).

& عرض في نافذة منفصلة
& afișează în fereastră separată