Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ما زالت عمليةescputil قيد التشغيل. يجب أن تنظر حتى نهايتها قبل المواصلة.
un proces "escputil" încÄ ruleazÄ. Ãnainte de a continua aÈteptaÈi sÄ se termine.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق
dar dacă aduce spini şi mărăcini, este lepădat şi aproape să fie blestemat, şi sfîrşeşte prin a i se pune foc.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وعيّن لهم الملك وظيفة كل يوم بيومه من اطايب الملك ومن خمر مشروبه لتربيتهم ثلاث سنين وعند نهايتها يقفون امام الملك.
Împăratul le -a rînduit pe fiecare zi o parte din bucatele dela masa lui şi din vinul de care bea el, vrînd să -i crească timp de trei ani, după cari aveau să fie în slujba împăratului.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
تطلبْ حدود الكلمة في كلا النهايتين في النتيجة لكي تنجح.
pentru a face potrivirea funcțională, sînt necesare margini de cuvînt la ambele capete.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: