Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
وقادش واذرعي وعين حاصور
chedeş, edrei, en-haţor,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
كل مدن السهل وكل جلعاد وكل باشان الى سلخة واذرعي مدينتي مملكة عوج في باشان.
toate cetăţile din cîmpie, tot galaadul şi tot basanul pînă la salca şi edrei, cetăţi din împărăţia lui og în basan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ونصف جلعاد وعشتاروث واذرعي مدن مملكة عوج في باشان لبني ماكير بن منسّى لنصف بني ماكير حسب عشائرهم.
jumătate din galaad, aştarot şi edrei, cetăţi din împărăţia lui og, în basan, au căzut fiilor lui machir, fiul lui manase, adică la jumătate din fiii lui machir, după familiile lor.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« قد كان لكم آية » عبرة وذكر الفعل للفصل « في فئتين » فرقتين « التقتا » يوم بدر للقتال « فئة تقاتل في سبيل الله » أي طاعته ، وهم النبي وأصحابه وكانوا ثلاثمائة وثلاثة عشر رجلا معهم فرسَان وست أذرع وثمانية سيوف وأكثرهم رجالة « وأخرى كافرة يرونهم » أي الكفار « مثليهم » أي المسلمين أي أكثر منهم وكانوا نحو ألف « رأي العين » أي رؤية ظاهرة معاينة وقد نصرهم الله مع قلتهم « والله يؤيد » يقِّوي « بنصره من يشاء » نصره « إن في ذلك » المذكور « لعبرة لأولي الأبصار » لذوى البصائر أفلا تعتبرون بذلك فتؤمنون .
un semn v-a fost dat când cele două tabere s-au întâlnit : una lupta pentru calea lui dumnezeu , iar cealaltă , de tăgăduitori , o văzu de două ori mai mare . dumnezeu ajută pe cine voieşte .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: