Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والبوابون شلّوم وعقّوب وطلمون واخيمان واخوتهم. شلوم الراس.
Şi uşierii: Şalum, acub, talmon, ahiman, şi fraţii lor; salum era căpetenia lor,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
حارسين حراسة الههم وحراسة التطهير وكان المغنون والبوابون حسب وصية داود وسليمان ابنه.
păzind tot ce privea slujba lui dumnezeu şi a curăţirilor. cîntăreţii şi uşierii îşi împlineau şi ei slujbele, după rînduiala lui david şi a fiului său solomon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
فاقام الكهنة واللاويون وبعض الشعب والمغنون والبوابون والنثينيم في مدنهم وكل اسرائيل في مدنهم
preoţii şi leviţii, oamenii din popor, cîntăreţii, uşierii şi slujitorii templului s'au aşezat în cetăţile lor. tot israelul a locuit în cetăţile lui.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
واقام الكهنة واللاويون والبوابون والمغنون وبعض الشعب والنثينيم وكل اسرائيل في مدنهم ولما استهل الشهر السابع وبنو اسرائيل في مدنهم
preoţii şi leviţii, uşierii, cîntăreţii, oamenii din popor, slujitorii templului şi tot israelul s'au aşezat în cetăţile lor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
والمغنون بنو آساف كانوا في مقامهم حسب امر داود وآساف وهيمان ويدوثون رائي الملك. والبوابون على باب فباب لم يكن لهم ان يحيدوا عن خدمتهم لان اخوتهم اللاويين اعدّوا لهم.
cîntăreţii, fiii lui asaf, stăteau la locul lor, după rînduiala lui david, lui asaf, lui heman, şi lui iedutun, văzătorul împăratului. uşierii deasemenea erau la fiecare uşă. n'au avut nevoie să se abată dela slujba lor, căci fraţii lor leviţii au pregătit ce era pentru ei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
البوابة
gateway
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: