Results for وتحفظون translation from Arabic to Romanian

وتحفظون فرائضي وتعملونها. انا الرب مقدّسكم
să păziţi legile mele, şi să le împliniţi. eu sînt domnul, care vă sfinţesc.

تهابون كل انسان امه واباه وتحفظون سبوتي. انا الرب الهكم.
fiecare din voi să cinstească pe mamă-sa şi pe tatăl său, şi să păzească sabatele mele. eu sînt domnul, dumnezeul vostru.

واجعل روحي في داخلكم واجعلكم تسلكون في فرائضي وتحفظون احكامي وتعملون بها.
voi pune duhul meu în voi, şi vă voi face să urmaţi poruncile mele şi să păziţi şi să împliniţi legile mele.

فامدحكم ايها الاخوة على انكم تذكرونني في كل شيء وتحفظون التعاليم كما سلمتها اليكم.
vă laud că în toate privinţele vă aduceţi aminte de mine, şi că ţineţi învăţăturile întocmai cum vi le-am dat.

ومن اجل انكم تسمعون هذه الاحكام وتحفظون وتعملونها يحفظ لك الرب الهك العهد والاحسان اللذين اقسم لآبائك
dacă veţi asculta aceste porunci, dacă le veţi păzi şi împlini, domnul, dumnezeul tău, va ţinea faţă de tine legămîntul şi îndurarea cu care s'a jurat părinţilor tăi.

ولدى باب خيمة الاجتماع تقيمون نهارا وليلا سبعة ايام وتحفظون شعائر الرب فلا تموتون لاني هكذا أمرت.
să rămîneţi dar şapte zile la uşa cortului întîlnirii, zi şi noapte, şi să păziţi poruncile domnului, ca să nu muriţi; căci aşa mi s'a poruncit.``

وتحفظون الفطير لاني في هذا اليوم عينه اخرجت اجنادكم من ارض مصر. فتحفظون هذا اليوم في اجيالكم فريضة ابدية.
să ţineţi sărbătoarea azimilor, căci chiar în ziua aceea voi scoate oştile voastre din ţara egiptului; să ţineţi ziua aceea ca o lege vecinică pentru urmaşii voştri.

p, li {white- space: pre- wrap;} best effort scheduling العمليات مع أولوية أعلى ستحصل على أولوية الوصول للقرص الصلب. البرامج التي على نفس priority will take priority for access to the hard disk. programs running at the same أفضل جهد/ عادي من الأولويات تحفظ في round robin fashion.
p, li {white- space: pre- wrap;} planificarea cel mai bun efort procesele cu prioritate mai mare vor fi avantajate la accesarea discului rigid. programele rulînd la aceeași prioritate cel mai bun efort/ normală sînt servite într- o manieră round robin.