Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس
iacov a făcut o juruinţă, şi a zis: ,,dacă va fi dumnezeu cu mine şi mă va păzi în timpul călătoriei pe care o fac, dacă-mi va da pîne să mănînc şi haine să mă îmbrac,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
وإنَّ منكم لنفرًا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن قُدِّر عليكم وأُصِبتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشرًا : قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضرًا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسرَّه تخلفه عنكم .
câte unul dintre voi tărăgănează . când o nenorocire vă loveşte , el spune : “ dumnezeu m-a copleşit cu harul său , pentru că nu am fost printre cei care au făcut mărturisirea ! ”
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: