Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ولعدو زكريا ولجنثون مشلام
pentru ido, zaharia, pentru ghineton, meşulam;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
« إذ عرض عليه بالعشي » هو ما بعد الزوال « الصافنات » الخيل جمع صافنة وهي القائمة على ثلاث وإقامة الأخرى على طرف الحافر وهو من صفن يصفن صفونا « الجياد » الخيل جمع جواد وهو السابق ، المعنى أنها إذا استوقفت سكنت وإن ركضت سبقت وكانت ألف فرس عرضت عليه بعد ان صلى الظهر لإرادته الجهاد عليها لعدو فعند بلوغ العرض منها تسعمائة غربت الشمس ولم يكن صلى العصر فاغتم .
când într-o seară îi fură înfăţişaţi caii care băteau din picior ,
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: