Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
فلما سمع العشرة اغتاظوا من اجل الاخوين.
Услышав сие, прочие десять учеников вознегодовали на двух братьев.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فلما رأى تلاميذه ذلك اغتاظوا قائلين لماذا هذا الاتلاف.
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
واتى بنو يعقوب من الحقل حين سمعوا. وغضب الرجال واغتاظوا جدا لانه صنع قباحة في اسرائيل بمضاجعة ابنة يعقوب. وهكذا لا يصنع.
Сыновья же Иакова пришли с поля, и когда услышали, то огорчились мужи те и воспылали гневом, потому что бесчестие сделал он Израилю, переспав с дочерью Иакова, а так не надлежало делать.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: