Results for السماء translation from Arabic to Russian

مؤسسة نصف السماء
Фонд >

أطفال السماء (فيلم)
Дети небес

مشروع رتق ثقب السماء
Проект "Ликвидация озоновых дыр "

أهبّت رياح بقلب السماء،
Когда небосвод заслонили тучи,

"وقد بدت تلك فرصة من السماء.
Стечение обстоятельств казалось промыслом божьим.

يقال إن المرأة تحمل نصف السماء.
Как говорится, на женщинах держится полнеба.

"يا قلب السماء، ويا قلب اﻷرض !
Сердце небес, сердце Земли!

وكلنا نقدس نفس الإله في السماء.
Все мы поклоняемся одному и тому же Господу на небесах.

ونادى ملاك الرب ابراهيم ثانية من السماء
И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба

برنامج "غايا " ( "gaia "): مسّاح السماء
gaia: аппарат для съемки неба

من بطن من خرج الجمد. صقيع السماء من ولده.
Из чьего чрева выходит лед, и иней небесный, – кто рождает его?

فهي فرصة يمكن اغتنامها، وليست هدية من السماء.
Это шанс, а не дар.

ندوة خاصة بشأن البيئة : "صون السماء الفلكية "
Специальный экологический симпозиум: "Сохранение астрономического неба "

جدير بروعتك على هذا الجزيرة التي بلون السماء الزرقاء.
Твоего величия на этом острове под голубым небом,

ثم صلّى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها
И опять помолился: и небо дало дождь, и земля произрастила плод свой.

السماء للعلو والارض للعمق وقلوب الملوك لا تفحص.
Как небо в высоте и земля в глубине, так сердце царей – неисследимо.

◄ 100 طائر ة فأكثر تستخدم لمراقبة السماء بعناية؛
:: более чем 100 летательными аппаратами, используемыми для наблюдения за воздушным пространством;

ويستقبل الجمهور بحرارة برنامجا بعنوان "نصف السماء ".
Одна из программ, которая называется "Полнеба ", была тепло встречена общественностью.

وفي نهاية المحاضرة عرض شريط الفيديو "أطباء في السماء ".
По окончании лекции был показан видеофильм "Врачи в небесах ".

وفيما تتزايد انبعاثات الكربون، سنجد أنفسنا نخسر السماء فوقنا.
А по мере увеличения количества выброса углекислого газа мы постепенно лишаем себя и чистого воздуха.