Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
د - دير سيدة السنابل.
d) монастырь "Сайидат ас-Санабиль ";
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ونجمع السنابل الذهبية النضرة
И золотые спелые колосья собирать.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع الحسنة. فقلت للسحرة ولم يكن من يخبرني
и пожрали тощие колосья семь колосьев хороших. Я рассказал это волхвам, но никто не изъяснил мне.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ويكون كجمع الحصادين الزرع وذراعه تحصد السنابل ويكون كمن يلقط سنابل في وادي رفايم.
То же будет, что по собрании хлеба жнецом, когда рука его пожнет колосья, и когда соберут колосья в долине Рефаимской.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم.
и пожрали тощие колосья семь колосьев тучных и полных. И проснулся фараон и понял, что это сон.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وفي السبت الثاني بعد الاول اجتاز بين الزروع. وكان تلاميذه يقطفون السنابل ويأكلون وهم يفركونها بايديهم.
В субботу, первую по втором дне Пасхи, случилось Ему проходить засеянными полями, и ученики Его срывали колосья и ели, растираяруками.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
3 - وأوقفت المحكمة العامة إجراءات النظر في الدعوى التي رفعتها وكالة سنابل الغوثية المحدودة (qe.s.124.06)، وآخرون، انتظارا لصدور الحكم في قضية قاضي الثانية().
3. Суд общей юрисдикции приостановил рассмотрение иска агентства > (qe.s.124.06), в частности в ожидании вынесения решения по второму делу Кади.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting