Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لا تقرضا سبط عشائر القهاتيين من بين اللاويين.
не погубите колена племен Каафовых из среды левитов,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والرئيس لبيت ابي عشيرة القهاتيين أليصافان بن عزيئيل.
начальник же поколения родов Каафовых Елцафан, сын Узиила;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فعدّ موسى وهرون ورؤساء الجماعة بني القهاتيين حسب عشائرهم وبيوت آبائهم
И исчислили Моисей и Аарон и начальники общества сынов Каафовыхпо родам их и по семействам их,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
والبعض من بني القهاتيين من اخوتهم على خبز الوجوه ليهيئوه في كل سبت.
Некоторым из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقام اللاويون من بني القهاتيين ومن بني القورحيين ليسبحوا الرب اله اسرائيل بصوت عظيم جدا
И встали левиты из сынов Каафовых и из сынов Кореевых – хвалить Господа Бога Израилева, голосом весьма громким.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وهؤلاء هم القائمون مع بنيهم. من بني القهاتيين هيمان المغني ابن يوئيل ابن صموئيل
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых – Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ولقهات عشيرة العمراميين وعشيرة اليصهاريين وعشيرة الحبرونيين وعشيرة العزيئيليين. هذه عشائر القهاتيين
От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
هؤلاء هم المعدودون من عشائر القهاتيين كل الخادمين في خيمة الاجتماع الذين عدهم موسى وهرون حسب قول الرب عن يد موسى
это – исчисленные из родов Каафовых, все служащие при скинии собрания, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, данному чрез Моисея.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فقام اللاويون محث بن عماساي ويوئيل بن عزريا من بني القهاتيين ومن بني مراري قيس بن عبدي وعزريا بن يهللئيل ومن الجرشونيين يوآخ بن زمّة وعيدن بن يوآخ
И встали левиты: Махаф, сын Амасая, и Иоель, сын Азарии, из сыновей Каафовых; и из сыновей Мерариных: Кис, сын Авдия, и Азария,сын Иегаллелела; и из племени Гирсонова: Иоах, сын Зиммы, и Еден, сын Иоаха;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
فخرجت القرعة لعشائر القهاتيين. فكان لبني هرون الكاهن من اللاويين بالقرعة ثلاث عشرة مدينة من سبط يهوذا ومن سبط شمعون ومن سبط بنيامين.
Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
وكان الرجال يعملون العمل بامانة وعليهم وكلاء يحث وعوبديا اللاويان من بني مراري وزكريا ومشلام من بني القهاتيين لاجل المناظرة ومن اللاويين كل ماهر بآلات الغناء.
Люди сии действовали честно при работе, и для надзора над ними поставлены были Иахаф и Овадия, левиты из сыновей Мерариных, иЗахария и Мешуллам из сыновей Каафовых, и все левиты, умеющие играть на музыкальных орудиях.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ثم ارتحل القهاتيون حاملين المقدس وأقيم المسكن الى ان جاءوا.
Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: