Results for الملوك translation from Arabic to Russian

الملوك
Короли

بي تملك الملوك وتقضي العظماء عدلا.
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;

العنكبوت تمسك بيديها وهي في قصور الملوك
паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.
Он лишает перевязей царей и поясом обвязывает чресла их;

لا تعطي حيلك للنساء ولا طرقك لمهلكات الملوك.
Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.

فعمل يشوع حربا مع اولئك الملوك اياما كثيرة.
Долгое время вел Иисус войну со всеми сими царями.

وله على ثوبه وعلى فخذه اسم مكتوب ملك الملوك ورب الارباب
На одежде и на бедре Его написано имя: „Царь царей и Господь господствующих".

نعرف جميعا القول المأثور إن الدقة من أدب الملوك.
Мы все знаем поговорку, которая гласит, что точность -- это вежливость королей.

فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض‎.
Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

فترى الامم برك وكل الملوك مجدك وتسمين باسم جديد يعينه فم الرب
И увидят народы правду твою и все цари – славу твою, и назовут тебяновым именем, которое нарекут уста Господа.

أرأيت رجلا مجتهدا في عمله. امام الملوك يقف لا يقف امام الرعاع
Видел ли ты человека проворного в своем деле? Он будет стоять перед царями, он не будет стоять перед простыми.

الذي سيبيّنه في اوقاته المبارك العزيز الوحيد ملك الملوك ورب الارباب
которое в свое время откроет блаженный и единый сильный Царь царствующих и Господь господствующих,

وبطبيعة الحال، انعكس هذا الوضع على العلاقات مع الملوك الآخرين.
Естественно, такое положение переносилось на отношения с другими монархами.

30- وزراعة حب الملوك وتجهيزه في مالي مثال جيد لابتكارات الوقود الأحيائي صغيرة النطاق.
30. Один из интересных примеров инновационного маломасштабного производства биотоплива − выращивание и переработка ятрофы (jatropha curcas) в Мали.

لانه قال بقدرة يدي صنعت وبحكمتي. لاني فهيم. ونقلت تخوم شعوب ونهبت ذخائرهم وحططت الملوك كبطل.
Он говорит: „силою руки моей и моею мудростью я сделал это, потому что я умен: и переставляю пределы народов, и расхищаю сокровища их, и низвергаю с престолов, как исполин;

جمعت لنفسي ايضا فضة وذهبا وخصوصيات الملوك والبلدان. اتخذت لنفسي مغنين ومغنيات وتنعمات بني البشر سيدة وسيدات.
собрал себе серебра и золота и драгоценностей от царей и областей; завел у себя певцов и певиц и услаждения сынов человеческих – разные музыкальные орудия.

إن الشرق الأوسط منطقة مشهورة بآثارها ونصبها التذكارية، وبقصورها وهياكلها التي بناها الملوك والقادة الوطنيون.
Ближний Восток известен своими величественными монументами и памятниками, дворцами и пантеонами, которые сооружались королями и национальными лидерами.

السيد ملوكي مويندوا
Г-н Малуки Мвендва