Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
والبقرة والدبة ترعيان. تربض اولادهما معا والاسد كالبقر ياكل تبنا.
И корова будет пастись с медведицею, и детеныши ихбудут лежать вместе, и лев, как вол, будет есть солому.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) يمكِّن القانون المؤرخ 4 آذار/مارس 2002 بشأن الأسماء العائلية، المعدل بالقانون المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003 الذي دخل حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2005 (يشار إليه فيما بعد بـ "القانون المعدل لعام 2003 ") الوالدين من إعطاء الاسم العائلي لأيهما إلى أولادهما أو اسم مركب يتألف من الاسم العائلي لكل من الوالدين على أن تفصل بينهما عارضة.
2) Закон о фамилиях от 4 марта 2002 года с поправками, внесенными в него Законом от 18 июня 2003 года, который вступил в силу 1 января 2005 года (далее "Закон 2003 года с внесенными поправками "), обеспечил родителям возможность присваивать их детям фамилию любого из родителей либо двойную фамилию, состоящую из фамилий обоих родителей.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting