Results for صمم translation from Arabic to Russian

صمم
предложить

وقد صمم المشروع ليستغرق سنتين.
Этот проект рассчитан на два года.

وقد صمم البطاقة مهندسو المعهد أيضا.
Эту карту сконструировали также инженеры bilten.

وقد صمم البرنامج خصيصاً لكل فئة مستفيدة.
Эта программа была разработана с учетом потребностей каждой аудитории.

وقد صمم على القضاء على اﻹرهاب الدولي،
будучи преисполнен решимости искоренить международный терроризм,

إن الشراكة الجديدة برنامج أفريقي صمم للنهوض بالأفارقة.
НЕПАД -- это африканская программа, призванная поднять дух африканцев.

وقد صمم ليكون ترتيبا متطورا ومرنا يستجيب لﻻحتياجات القطرية.
Она была задумана в качестве эволюционирующего и гибкого механизма, реагирующего на потребности различных стран.

وتطبق جميع مدارس الوكالة إطارا لتأمين الجودة صمم خصيصا لها.
Все школы БАПОР применяют специально разработанную рамочную систему обеспечения качества.

76 - صمم النموذج1 على نسق النظام المستخدم في إطار بروتوكول مونتريال.
76. В основе модели 1 лежит система, применяемая в рамках Монреальского протокола.

241- صمم النظام القانون لموناكو بمجمله على نحو يكفل احترام حقوق الإنسان.
241. Монегасская правовая система в целом построена таким образом, чтобы гарантировать соблюдение прав человека.

18 - وتيسيرا للوصول والتحديث، صمم النظام ليعمل من منطلق آلي.
18. Для облегчения доступа и обновления информации система разработана для функционирования на базе автоматизированной платформы.

ويوجد لدى أستراليا نظام شامل لمدفوعات الأسر، صمم لتقديم مساعدة مالية كبيرة للأسر.
11.12 В Австралии существует всеобъемлющая система семейных пособий, структурированная таким образом, чтобы предоставлять значительную финансовую помощь семьям.

`6` المدونة المعتمدة لأوعية الضغط التي صمم وعاء الصهريج بناء عليها؛
vi) правила эксплуатации емкостей высокого давления, в соответствии с которыми изготовлен корпус;

(و) "محطات الإطلاق الفضائية الجوية التي صممها يوجنوي "، قدّمه ممثل أوكرانيا.
f) "Авиационно-космические ракетные комплексы, разработанные конструкторским бюро "Южное " " (представитель Украины).