Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
لإزالة التربة
Для выемки грунта
Last Update: 2012-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
شاحنة لإزالة الجليد
Грузовик с противообледенительной системой
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
شاحنة لإزالة الجليد*
Грузовой автомобиль с противообледенительной системой*
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
جهاز ميكانيكي لإزالة الألغام
Средство механического траления мин
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
رصد الهواء لإزالة الأسبستوس.
Контроль состояния воздуха в связи с проведением работ по удалению асбеста.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
أحذية واقية لإزالة الألغام
Противоминные защитные ботинки
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 5
Quality:
صدرة/سترة واقية لإزالة الألغام
Противоминный защитный жилет
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
خوذ وأقنعة واقية لإزالة الألغام
Противоминный защитный шлем с лицевым козырьком
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
وقد حان الوقت لإزالة هذا التحدي.
Настало время положить конец этой оккупации.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
مآزر/سراويل واقية لإزالة الألغام
Противоминный защитный фартук/брюки
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
إطار عمل لإزالة الأسلحة الكيميائية السورية
Рамочная договоренность по уничтожению сирийского химического оружия
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
منظمة العمل لإزالة الألغام (كندا)
> (Канада)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:: برنامج لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية
:: Программа гуманитарного разминирования
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
'١` الأسباب الاساسية لإزالة الغابات؛
i) основные причины обезлесения;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1 - الأسباب الأساسية لإزالة الغابات وتدهورها
1. Основные причины обезлесения и деградации лесов
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: دراسات جدوى بشأن تطوير نظام آلي لإزالة الألغام
:: Анализ возможности разработки роботизированной системы для разминирования
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
وترجو تنقيح القانون لإزالة هذه الأحكام التمييزية.
Он просит пересмотреть данное законодательство с целью ликвидации таких дискриминационных положений.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
أنشطة أثناء الاحتفال باليوم الدولي لإزالة الألغام
мероприятия в ходе проведения Международного дня деятельности, связанной с разминированием
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
إدراج معالجة الأسباب الأساسية لإزالة الغابات وتدهورها.
Включить подход к основополагающим причинам обезлесения и деградации лесов.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
مجموعة للحماية الشخصية لإزالة الألغام (الحاشية 9)
Противоминный индивидуальный защитный комплект (примечание 9)
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: