Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
يضربك الرب بالسل والحمى والبرداء والالتهاب والجفاف واللفح والذبول فتتبعك حتى تفنيك.
Поразит тебя Господь чахлостью, горячкою, лихорадкою, воспалением, засухою, палящим ветром и ржавчиною, и они будут преследовать тебя, доколе не погибнешь.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
)و( إطار عمل اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائية: اﻷطفال دون سن الخامسة الذين يعانون من نقص الوزن، وتوقف النمو والذبول.
f РПООНОПР: дети в возрасте до 5 лет, страдающие пониженным весом, недостаточным ростом или ослабленным здоровьем.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
)د( في المناطق المعتدلة الرطبة: ذبول الغابات بسبب اﻷمطار الحمضية والقنابل الكيميائية وتركة اﻷجيال الماضية المتمثلة في التلوث، ونضوب اﻷوكسجين الناتج عن اﻹفراط في استعمال اﻷسمدة، والتلوث الكيميائي بسبب النفايات الصناعية.
d) умеренно влажные регионы: гибель лесов из-за кислотных дождей, химические "бомбы " и загрязнение, доставшееся "в наследство " от предыдущих поколений, эвтрофикация в результате перенасыщения почв удобрениями и загрязнение химическими веществами из промышленных отходов.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting