Results for وحراستهم translation from Arabic to Russian

هذه خدمة عشائر بني الجرشونيين في خيمة الاجتماع وحراستهم بيد ايثامار بن هرون الكاهن
вот службы родов сынов Гирсоновых в скинии собрания, и вот что поручается их хранению под надзором Ифамара, сына Аарона, священника.

وحراستهم التابوت والمائدة والمنارة والمذبحان وامتعة القدس التي يخدمون بها والحجاب وكل خدمته.
в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которыеупотребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.

251 - ومن أشكال التعاون والدعم الأخرى التي قدمتها حكومة هولندا ضمان سلامة وأمن أماكن المحكمة والموظفين التابعين لها، وتقديم مرافق الاعتقال وحراس السجون عبر اتفاق للإيجار ونقل المعتقلين وحراستهم.
251. К числу других форм сотрудничества и помощи со стороны правительства Нидерландов относится обеспечение охраны и безопасности помещений Трибунала и его персонала, предоставление возможностей для содержания лиц под стражей и выделение охранников на основе соглашения о временном использовании, а также транспортировка и сопровождение задержанных.

"٤- على السلطة القضائية والموظفين الذين يوجد المحتجز تحت حراستهم اﻻمتناع عن تقديم أي توصيات فيما يتعلق باختيار المحامي، وعليهم إعﻻم نقابة المحامين، على نحو يمكن التحقق منه، باسم المحامي الذي اختاره المحتجز لمساعدته، أو بطلبه أن يعيﱠن له محام بأمر من المحكمة.
4. Судебная власть и должностные лица, под надзором которых содержится задержанный или заключенный, воздерживаются от дачи ему рекомендаций в отношении выбора адвоката и извещают коллегию адвокатов, для целей утверждения, имя адвоката, выбранного соответствующим лицом для своей защиты, или направляют коллегии адвокатов ходатайство о назначении адвоката в установленной законом форме.