Results for يدحرج translation from Arabic to Russian

من يحفر حفرة يسقط فيها ومن يدحرج حجرا يرجع عليه.
Кто роет яму, тот упадет в нее, и кто покатит вверх камень, к томуон воротится.

وكنّ يقلن فيما بينهنّ من يدحرج لنا الحجر عن باب القبر.
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?

ويتمثل أسلوب تعذيب شائع في "الدراج "، وهو أسلوب يجبر الضحية بموجبه على اﻻستلقاء على ظهره ويدحرج عمود دائري فوق رجليه وجسمه بقوة كبيرة، وذلك بأن يقف موظفان على كل طرف من طرفي العمود، و "يدحرجانه " فوق الضحية، وقيل إن اﻻغتصاب يجري بكثرة لمعاقبة النساء المشتبه في تعاطفهن مع المناضلين المزعومين أو الﻻتي لهن صلة قرابة بهم، ولتخويف السكان المحليين.
Сообщается, что одним из распространенных средств пыток является так называемый "каток ": жертве приказывают лечь на спину и по ее ногам и другим частям тела с нарастающим давлением прокатывают круглую балку; зачастую это делается при помощи двух лиц, располагающихся по обе стороны балки. Согласно сообщениям, часто имеют место изнасилования, которые совершаются для того, чтобы наказать женщин, подозреваемых в симпатиях к лицам, которые якобы участвуют в борьбе с существующим режимом, либо в связи с ними, и запугать местное население.